|
Distrito Sur de Nueva York (SDNY): el deudor debe presentar la petición, los anexos y los formularios en el distrito donde vive o donde vivió durante más de la mitad de los últimos seis meses. Los residentes del Bronx, Manhattan y los condados de Westchester, Rockland, Putnam, Dutchess, Orange y Sullivan deben presentarlos en el Distrito Sur. El procedimiento varía según el distrito. Las peticiones del Distrito Sur se presentan en la Corte de Bancarrota de los Estados Unidos, 1 Bowling Green, New York, NY 10004, Oficina del Secretario, sala 534. Declaración de intención (statement of intention): formulario que el deudor presenta dentro de los 30 días siguientes a la presentación de un caso de Capítulo 7 o 13, sobre lo que hará con las deudas de consumo garantizadas con bienes del patrimonio, como una vivienda o un automóvil. Debe declarar si devolverá el bien al acreedor o si lo conservará; para conservarlo debe seguir pagándolo de alguna manera, ya sea "reafirmando" la deuda o "redimiendo" el bien (véanse las definiciones anteriores). Debe cumplir lo elegido dentro de los 45 días siguientes a la reunión de la Sección 341(a). Síndico (trustee): el síndico interino es un abogado designado por la Oficina del Síndico de los Estados Unidos, de una lista de síndicos de cada distrito, para representar los intereses del patrimonio de la bancarrota y de los acreedores no garantizados. Sus funciones pueden incluir presidir la primera reunión de acreedores (reunión de la Sección 341(a)), revisar la petición y los anexos, recoger y liquidar los bienes no exentos, anular transferencias preferenciales hechas por el deudor, objetar exenciones indebidas, objetar la cancelación, distribuir el producto entre los acreedores con reclamos válidos y rendir cuentas a la corte. En la mayoría de los casos de Capítulo 7 sin activos, el síndico solo evalúa los anexos, las declaraciones y las exenciones del deudor y verifica que cumpla lo declarado sobre sus bienes garantizados. También puede iniciar acciones contra acreedores o contra el deudor para recuperar bienes para el patrimonio. En los casos de Capítulo 13, además recibe los pagos del Plan y los distribuye entre los acreedores. Síndico de los Estados Unidos (United States Trustee): funcionario del Departamento de Justicia que supervisa a los síndicos de los casos de Capítulo 7 y 13 y la administración de los patrimonios de bancarrota. Designa a los síndicos de los casos, supervisa los planes y las declaraciones informativas, las solicitudes de honorarios y el avance de los casos, y cumple otras funciones legales. Bajo la ley BAPCPA tiene mayor responsabilidad en la supervisión de los casos de Capítulo 7 y en solicitar su desestimación cuando surge la presunción de abuso tras aplicar la "prueba de medios". Deuda no garantizada (unsecured debt): deuda que no está garantizada con bienes del deudor. Incluye las deudas de consumo más comunes, como préstamos y tarjetas de crédito. En un Plan de Capítulo 13 no tienen que pagarse por completo, salvo que tengan prioridad. Véase 11 U.S.C. §§507, 1322(a)(2). |
Glosario de Términos de Bancarrota
Parte 9 de 9