|
Matriz de acreedores (matrix): lista con los nombres y direcciones postales de todos los acreedores incluidos en la petición de bancarrota, del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y del propio deudor (para que reciba las mismas notificaciones que los acreedores), que debe presentarse junto con la petición. En ambos distritos debe presentarse también en formato digital. Prueba de medios (means test): la ley BAPCPA estableció una "prueba de medios" para los deudores que quieren acogerse al Capítulo 7. Su propósito es determinar si el deudor tiene medios para pagar las deudas generales no garantizadas. Si el ingreso mensual actual del hogar del deudor iguala o supera la mediana de ingresos del estado, se presume abuso: el deudor no puede acogerse al Capítulo 7 y su caso puede ser objeto de una moción de desestimación o deberá convertirse a Capítulo 13. La presunción de abuso solo puede rebatirse demostrando "circunstancias especiales" que justifiquen gastos adicionales o ajustes al ingreso mensual actual. Sección 707(b) del Código de Bancarrota. Mediana de ingresos familiares (median family income): la Oficina del Censo de los Estados Unidos publica la mediana de ingresos familiares de cada estado según el tamaño de la familia. El "ingreso mensual actual" del deudor (definido arriba) se multiplica por 12 y se compara con la mediana del estado para un hogar del mismo tamaño. Si es menor, el deudor está protegido por el "puerto seguro" (safe harbor) y no se aplica la prueba de medios. Si la iguala o supera, debe aplicarse la fórmula de la prueba de medios para determinar si se presume que el deudor no califica para la cancelación del Capítulo 7. Reunión de acreedores (meeting of creditors): unas 4 o 5 semanas después de presentada la petición, el deudor asiste a una reunión con el síndico del caso, conocida como "Primera Reunión de Acreedores" o reunión de la Sección 341(a). Véase 11 U.S.C. §341. En la mayoría de los casos no asiste ningún acreedor. La reunión suele ser breve y de rutina: el síndico hace al deudor unas cuantas preguntas sobre su petición y la da por terminada. En el Distrito Este se celebra en 271 Cadman Plaza East, Brooklyn, NY 11201; en el Distrito Sur, en 80 Broad Street, New York, NY 10007, piso 4. Caso sin activos (no-asset case): cuando todos los bienes del deudor están exentos, este no tiene activos que el síndico pueda distribuir entre los acreedores no garantizados. Las exenciones deben reclamarse en el Anexo C (Schedule C). |
Glosario de Términos de Bancarrota
Parte 5 de 9